MARVEL FACT FILES CONTINUA
Ecco l'annuncio integrale dal facebook Mondadori
Facebook Mondadori
Cari Lettori,
prima di tutto desideriamo segnalarvi che la collana MARVEL FACT FILES proseguirà.
La periodicità verrà però rivista (minor numero di fascicoli per mese). Presto forniremo maggiori dettagli.
Al contempo, desideriamo puntualizzare alcuni aspetti che, male interpretati, sono stati sollevati come critiche nei confronti del nostro operato.
L’opera originale, edita da Eaglemoss, è composta da 100 fascicoli: infatti, quando abbiamo lanciato la versione italiana, ci siamo limitati a riprodurre la struttura inglese.
Mondadori ha promosso l’opera come completa in 100 fascicoli: quindi, nel massimo rispetto della disciplina che regola la comunicazione pubblicitaria.
In Inghilterra, l’opera ha avuto un tale successo che si è deciso di proseguire: quindi, i 50 nuovi fascicoli cui si fa riferimento sono un ampliamento e non un imprescindibile completamento.
In Italia abbiamo proposto l’opera a un prezzo nettamente inferiore rispetto all’edizione inglese: vale a dire 2 fascicoli a € 4,99 contro 1 fascicolo a € 3,99 (cambio sterlina).
L’edizione italiana è stata curata in ogni particolare: abbiamo investito perfino nella traduzione dei testi presenti nelle vignette e nelle tavole, a differenza di altre edizioni estere dove ci si è limitati al solo testo delle schede.
L’impegno editoriale è stato pesantissimo in termini di risorse umane impegnate. Abbiamo dovuto affrontare tre livelli di approvazione: Eaglemoss, Marvel, Disney Italia (testi baloon inclusi). Inoltre, abbiamo dovuto incrociare ogni dato/nome/informazione con le varie edizioni italiane per rendere ogni aspetto il più famigliare e corretto possibile.
Per questo motivo, abbiamo dovuto dilatare la cadenza senza però snaturare l’offerta.
Allo stato attuale, essendo Mondadori Comics impegnata su tanti fronti e avendo risorse limitate, Marvel Fact Files rappresenta un impegno senza alcun vantaggio economico.
Tuttavia, ottimizzando all’estremo tutte le variabili, potremo essere in grado di proseguire nella pubblicazione, anche a fronte di un nostro dispendio economico.
In ogni caso, sottolineiamo che si tratta di un sforzo che facciamo unicamente ed esclusivamente, per soddisfare i nostri lettori ed esaudire le loro aspettative nei limiti delle nostre capacità.
Grazie